怎幺用英文说「呃」「矮额」?这些状声词能精準说出你的心声

2020-07-09|浏览量:311|点赞:298

用发出声音来表达心情?这算是英文吗?不是随便发出一个声音别人也可以理解?请别小看这些状声词,他们除了在社群网站上面发文、聊天很好用以外,要在写作时描绘出一个日常对话场景、或想跟native speaker一样说道地英文,也必须学会呢!

一、开心、讚叹

1. Weee!!(欢呼声)

可以用在坐云霄飞车从高处冲下的那种欢呼,或者小朋友突然得到糖果的叫声等等。脑中可以浮现一堆小毛头拿着树枝玩耍、开心跑过小巷子的声音吗?

2.yay!(耶!!!)

也是欢呼声的一种,大抵跟中文我们会发出的「耶!!」使用时机一样。
困惑为什幺不是直接说YA吗? 看看:教你如何分辨yeah-ya-yay-yah!

3. Awww(噢~~~)

发出来的声音与用法都跟 Ohh~~ 差不多,可以表达非常惊讶、感动,或是对于看到可爱事物的讚叹。
听听影片中观众看着无脑王子求婚发出的声音,就是它啦:

4. Ha(哈)

这应该是使用频率最高、知名度也最高的英文状声词了,就在你想要哈哈大笑时尽情使用吧!

二、抱怨、骂人、不耐烦

5. Nah 或 NAAAAHH(才没有、才不是)

其实就是 no 的用法,只是比较随便、比较口语的说法。
听听他怎幺发音:

6. Boooo(长音:表示不满的嘘声)

这个词常看球赛的各位应该不陌生,老外的球迷们常常会对表现不佳的运动员们往往会毫不留情地大喊 “Booo~~~",还会搭配大拇指向下的手势,攻击力十足。

Boo!(短音,表示吓人发出的声音)

突然从暗处窜出来吓人、突然从后面大喊时可以使用。

7. Meh(随便、无聊、都不怎幺样)

这个在中文里面就比较难找到相对应的状声词,不过就跟「随便」的意思较接近,可以用在表达无聊的心情,或回答你没什幺想法、毫无兴趣、根本不在意的问题,常常会搭配耸肩。
听听看他怎幺发音:

8. Bla bla bla….(布拉布拉布拉~~~表示省略一堆话没讲)

有时候觉得自己的谈话不用赘述,或者在表示觉得别人说的话很无意义、很冗长时,都可以发出这个音。来看例子最清楚:

听到那个语气了吗?看到那个表情了吗?那就是不耐地说出 bla bla bla 的时机了啊!

9. Ouch!(表达很痛)

这边的很痛除了可以表达生理上的很痛(比如撞到脚趾)以外,也可以表达被人用言语伤害的心理疼痛!

这部关于除毛的影片,可以给我们一个非常鲜活地使用ouch的例子:

除腿毛显然是生理方面的疼痛比较多,因此另外再给一个使用ouch表示心里受伤的範例:

三、其他

10. Eww(表达噁心,矮额~~~)

先从影片听听她示範怎幺对夜店里面的变态发出这个音:

同样的音也适用在一切让你觉得噁心的情境,包括看到厕所有前一个使用者失準的遗留物、发现弟弟忘在包包里1星期没吃的麵包、得知同学有3个星期没有洗头等等,都可以使用Ewwww来表达你的心情。

11. Uggh(呕吐声,或表示噁心的噁~~~~)

可以用来模仿呕吐的声音,或者用来表达你觉得 超 噁 心 !
看看影片裏面如何大力地使用这个词:

12. Eeeeeek(惊叫)

通常是深受惊吓的叫声,而非感动的惊呼。比如说在深夜猛然看到鼠辈或者会飞的蟑螂,此时使用Eeeeeeeeeeek! 就相当合适。

13. Hmm(犹豫声,呃….)

在中文表达犹豫不决、或者吞吞吐吐时,常会说「嗯……呃………那个…..」,用英文就是以 Hmm 来说。

14. Psst(跟别人小声打暗号的声音)

就是我们常听到的「噗嘶!噗嘶!」气音,想要小声引起别人注意时用!

15. Duh(废话!)

这也是中文里面很难用状声词表达的意思,但是在美国是个相当日常的用词,用来表示「那还用说!当然!」。
来看洛基在影片里面为我们带来的用法示範:

16. Shh(嘘)

常见的要人降低音量的声音,也可以用Hush!来替代。

17. Oops!(惊呼)

相当常见的状声词,可以用在出了小意外的惊呼。
情境:

18. Uh huh(嗯哼)

表示有听到的应声,也可以表达 yes,但是加上一点敷衍的感觉。

19. Arghhh(啊)

简单的打法是 Ahhhh,可以广泛地使用在各种想要表达大叫的地方。

声音就好像表情,因此在无法面对面时,用文字可以打出的这些声音就变成了传递你感受的重要工具!有没有觉得加入这些简短的状声词以后,你的沟通可以更具体了呢?

上一篇: 下一篇:

相关推荐